- Every minute.
— А когда ты говорила мне, что он меня любил?
— Он действительно тебя любил.
Я впервые не выдержала:
— Не защищай его.
Susan fell silent.
Then slowly sat on the chair.
“I fell in love with him,” she said quietly.
There’s a heavy silence in the room.
— А он?
Сьюзен опустила взгляд.
— Я думала, что он тоже меня любит. Но когда я сказала ему, что он должен сделать выбор, он закончил всё в тот же день. Он сказал, что никогда тебя не оставит.
Не знаю, должно ли было это хоть немного меня утешить.
Но мне стало только больнее.
— Тогда почему ты ещё двенадцать лет оставалась рядом со мной?
Сьюзен долго молчала.
And then finally replied:
Because I already lost my marriage. Lost Michael. If I had lost you, I would have nothing left. And yes… it was selfish.
For the first time she did not make excuses.
Susan admitted that every year she became harder to look me in the eye. The shame gradually turned into a cargo that she could no longer carry.
When Michael got sick, she wanted to tell me all at once.
But he asked her to wait.
He was afraid to spend the last months of his life watching our family collapse.
And Susan agreed.
They made the decision again for me.
I went up and opened the hotel room door.
Susan understood without words.
She’s up too.
When she got to the door, she suddenly stopped and turned around.
